熊本地創｜人吉市：球磨地區「矢岳極限村落」

Photo Credit | LTL

人吉市介紹

距離熊本「台積電」（ JASM - Japan Advanced Semiconductor Manufacturing ） 1.5小時車程外，當地千年文化遺產神社、溫泉泡湯文化、球磨燒酌造酒特色、自然原野風光都是極具魅力的觀光場域。

「人吉球磨」是一處歷經熊本大水（2020年 7月）嚴峻衝擊過後，當地居民們能夠凝聚所有力量，進行重生復甦的韌性小鎮，散發著讓人充滿敬意的居民意志，以及敬天愛人的處事風格。（資料來源：小鎮文物（股）公司 FB）

⼈吉市圈域⼈⼝（周邊9町村） / ⼈⼝約 84,765⼈

• 產業：觀光業、農業、釀酒業

• ⾃然資源：

- 連續17年獲得⽇本票選最乾淨河川的「川邊川」

- ⽇本三⼤急流之⼀的「球磨川」

- ⼈吉溫泉

• ⽂化資源：

- 熊本縣內90%的國家及縣認定的神社和寺廟都位於球磨地區

- ⽂化廳所認可的「⽇本遺產」

- 國寶級神社-青井阿蘇神社

- 夏⽬友⼈帳

- 2024年⽇本宜居城市總合第⼀名

• 商業：

- 27家酒造-球磨燒酌

- 市內約20多間旅館(含溫泉旅館)

（資料來源：LTL 公司簡介）

Local To Local 介紹

LOCAL TO LOCAL株式会社成立在「矢岳極限村落」當中，當地十六戶居民生活於此，該公司也負起將當地「星岳月岳」宿舍、「矢岳車站」場域進行活化運營工作。

「LOCAL to LOCAL 株式會社」也將在「矢岳極限村落」，積極凝聚亞洲各地的人才，透過大家彼此合作、交流與實踐過程中，將珍貴亞洲各地的智慧與經驗，為當地帶來未來新的發展動力可能，成為「矢岳極限村落」永續地方創生宣言行動最佳示範。

Photo Credit | LTL

• 成立宗旨：跨越國境 從地⽅到地⽅

• 團隊成員：張⼦萱（LTL ⽇本代表）、何培鈞（⼩鎮⽂創 Founder）、卜唯平（PH7 CREATIVE LAB 共同創設者）、陳桂蘭（PH7 CREATIVE LAB 共同創設者）

• 業務內容：Social Innovation 事業、地方活化、Local Tour、地方物產設計。

• 地創實績：

  • 3間台灣的⼤學與⼈吉市簽訂台⽇地⽅創⽣協定

  • 2024年接待超過150⼈次，住宿超過500晚

  • 觀光消費效應超過500萬⽇圓

  • 引薦投資「人吉球磨」閒置物件2棟

• 官方IG：https://www.instagram.com/local.to.local/

LTL 地創商業模式

資料來源：LTL 公司簡介

「人吉球磨」的災後韌性的重生經驗，是地方永續發展議題上彌足珍貴的研究個案：那些曾經歷經過劫難考驗過後的人生，會有一種除了生死，其他都只是擦傷的生命感觸！